Monday, June 17, 2024

Vine Media

葡萄樹傳媒

五月二十九日──臉上就變了色

(馬可福音十章17-22節)

耶穌看著他、就愛他、對他說、你還缺少一件.去變賣你所有的、分給窮人、就必有財寶在天上.你還要來跟從我。 他聽見這話、臉上就變了色、憂憂愁愁的走了(21,22節)。

「臉 上就變了色」一句,原文只有一個字 στυγνάζω stugnazō,英文聖經譯為「憂愁」,譯得不如中文聖經好。這個字原意為「起一陣烏雲」。這個字新約只用過兩次,另一次是,耶穌責備法利賽人時所說 的:「早晨天發紅,又發黑」(太十六3)。「又發黑」三個字,原文便是「臉上變了色」,亦可譯為「起了一陣烏雲」。這個少年財主官長,為何「臉上就變了 色」呢?因為他的產業太多,無法放棄來跟從主耶穌。語云:人為財死,鳥為食亡。世界上許多人都為金錢忙碌,為發財而犯法,結果也為財富而送命。有許多基督 徒也過同樣的生活,犯同樣的錯誤,引致同樣可怕的結局。

「臉上就變了色」一詞對我們基督徒是一種諷刺。基督徒應該常常喜樂,不住禱告,凡事謝恩,臉上時常充滿屬天的光輝與安慰的微笑。但是有許多基督徒時常烏雲蓋面,眉頭深鎖,臉上「發黑」,言語礙耳,原因是看世界的一切重於主耶穌的吩咐。

這少年人「憂憂愁愁」地走了,但那位非洲的太監卻「歡歡喜喜」的走路,而且以福音改變了阿比西尼亞(徒八39)。這太監是替政府總管銀庫的,他所看見的金錢可能比這少年人更多,但這少年人被金錢的烏雲所遮蓋,那位太監卻以金錢來彰顯公義的太陽。

蘇佐揚牧師
摘自《天人靈修》
承蒙天人出版社授權【葡萄樹傳媒】轉載


靈修-真理再思

《天人靈修》—蘇佐揚牧師著 »»» 購買 »»»

一、可作基督徒每日靈修課程
二、可作傳道人講道參考資料
三、可作神學生研究聖經原文良助
四、可作短講資料

這本作品選題有趣,行文流暢,資料豐富,涉及新與舊約中不同經卷中趣味的課題,可讀性高。用作每日靈修、講章參考資料、聖經原文助讀等功用。相信每位不同背景的讀者,均會帶來不同程度的驚喜與幫助。


相關(靈修文章):


# TAG

EN English MONDAY MANNA 中國成語 以色列 以色列新聞 你累了嗎 保捷 信仰見證 出埃及記 利未記 創世記 劉國偉 原文解經 國度禾場KHM 天人之聲 天堂 奇妙的創造 妥拉 妥拉人生 家庭 市井心靈 張哈拿牧師 愛情 敬拜 智慧 梁永善牧師 歳首到年終 民數記 清晨妥拉 漫畫事件簿 為以色列代禱 琴與爐 申命記 真理 知識 研經課程 箴言 考門夫人 聖經 荒漠甘泉 見證 週一嗎哪 靈修 靈修文章


7